Építési terület és kapcsolódó fogalmak németül

Az alábbi szöveg összefoglalja a legfontosabb német nyelvű kifejezéseket és azok magyar megfeleltetéseit, amelyek egy építési terület kontextusában gyakran előfordulnak. A bevezető részben áttekintést adunk a kifejezések használatáról, majd részletes magyarázat következik a témakör fő területeiről.

Építési terület és kapcsolódó fogalmak

építési terület - Baugebiet, értelemben vett terület, amelyen építési tevékenységek zajlanak vagy tervezés alatt állnak.

Bauplatz - építési telek; az a helyszín, ahol a beruházás megvalósulhat.

építési terv - Bauplan; a tervezési dokumentum, amely meghatározza az építkezés szerkezetét és folyamatait.

építési állványzat - Baugerüst; a szakszerű felépítés a munkálatokhoz ideiglenes szerkezet.

építési kölcsönszerződés - Bausparvertrag; finanszírozási forma, amely lehetővé teszi a fokozatos megtakarítást és hitelfelvételt az építéshez.

építési vállalkozó - Bauunternehmer; a kivitelező cég vagy magánvállalkozó, aki a kivitelezési munkát végzi.

építési hely - Baustelle; a tényleges munkálatok helyszíne.

építésü_közig. építési engedély - Baugenehmigung; a települési hatóság által kiadott jogosultság az építés megkezdéséhez.

építési szabályzat - Bauordnung; a település vagy önkormányzat építésügyi előírásainak rendszere.

építési telek - Bauland; a telek, amelyen az építési tevékenység megvalósulhat.

Építési költségek és szervezetek

építési költségek - Baukosten; a beruházás teljes költségvetése, beleértve anyagot, munkát és járulékokat.

építési szövetkezet - Baugenossenschaft; közös vállalkozási forma, ahol több tag közösen finanszírozza és vállalja az építést.

építési felügyelet - Bauüberwachung/Bauaufsicht; a kivitelezés minőségéért és jogszerűségéért felelős felügyeleti szervezet.

építési tilalom - Baustopp; ideiglenes vagy határozott idejű tilalom az építési tevékenységre.

Geográfiai és területi kifejezések

terület, Gelände - általános fogalmak a földrajzi megjelölésekhez: Bereich (terület), Gebiet (körzet), Fläche (felület), Region (régió).

Bereich - 10 terület, amely kifejezi a területek osztályozását és leírását.

Gebiet - 30 terület; a területek közötti különbségtétel hangsúlyt ad a határterületeknek.

Feld - 25 terület; földrajzi egységeket vagy mezőgazdasági területeket is jelölhet.

Gyakorlati példák és megjegyzések

század elejéig az apátság szinte folyamatosan építési terület volt. Az építési terület előkészítése 2006-ban kezdődött meg a 100 méter magas domb tetején, és a bronzszobor felépítése 2008. Az árapály váltakozása miatt az építési terület egyszer száraz lábbal is járható volt, máskor pedig hajókról kellett az építőanyagot lerakni.

Ötletként azonban később is rendszeresen felmerült, hogy NATO-radarhelyszín lehetne, hiszen a meteorológiai radar miatt jelenleg is van aszfaltút és infrastruktúra is a hegyen, ráadásul az építési terület egy része a Honvédelmi Minisztérium tulajdona.

Építési terület a dinamikusan fejlődő város központjában. Eredetileg katonai terület volt, de ma egy hatalmas építési terület, Ørestad található itt, Koppenhágában, amely a belső rész egy kiterjesztése.

Moszkvában az építési terület korlátozása kényszerítette a váltást kilenc vagy tizenkét emeletes épületekre. Gebiet, Bereich, Territorium a top fordításai a német "terület" szónak a kontextus függvényében.

mennyire dolgoztál ezen a területen? - Wie lange hast du auf diesem Gebiet gearbeitet?

So tief, hogy még Németországon is kívül van, nemzetközi területen.

Táblázat: Fogalmak összegzése

tags: #epitesi #terulet #nemetul

Népszerű bejegyzések:

• Szécsény rendeletei és hatósági előírásai
• Monok kastélyai és várai történelme
• Helyrajzi szám és előnyök ingatlanvásárlások előtt
• Értékbecslés és Árverések
• Új lakáscélú támogatások