Láthatatlan bolygók: Kortárs kínai sci-fi antológia
A "Láthatatlan bolygók" egy lenyűgöző válogatás a kortárs kínai science-fiction irodalomból, melyet Ken Liu szerkesztett. Ez a kötet nem csupán a sci-fi műfaj rajongóinak szól, hanem mindazoknak, akiket érdekel a távol-keleti kultúra és gondolkodásmód. A kiadvány különlegessége, hogy olyan kínai szerzők írásait gyűjti össze, melyeket Ken Liu - maga is elismert sci-fi író - ültetett át angol nyelvre, így téve őket hozzáférhetővé a nemzetközi olvasóközönség számára.
A kötetben szereplő novellák sokszínűsége lenyűgöző. Találhatunk itt társadalomkritikát, futurisztikus technológiai víziókat, valamint mélylélektani problémákat, melyek szorosan összefüggnek az előbbiekkel. Mindezek mellett azonban megjelenik egy speciális, "kínai" vonás is: egy olyan látásmód vagy attitűd, amely eltér az európai vagy amerikai sci-fitől megszokottól.
Kiemelkedő történetek és témák
Számos írás emelkedik ki a gyűjteményből, bemutatva a kínai sci-fi sokszínűségét és kreativitását.
- A patkány éve: Ez a novella a patkányok brutális túlszaporodásának problémáját mutatja be Kínában, ahol az intelligenciát mutató ellenség likvidálása tűnik az egyetlen megoldásnak.
- A csend városa: Hszia Csia (Ma Po-jung) írása egyértelműen George Orwell "1984"-ének analógiája, ám nem egy egyszerű másolat, hanem egy parafrázis, amely a totalitárius állami irányítás és a mindenre kiterjedő (internetes) kontroll következményeit vizsgálja a kommunikáció alapvető feltételeire gyakorolt hatásán keresztül. A novella a komolyabb technológiai fejlettséggel is számol.
- Sacuj Virága: Ebben a novellában az időérzék-kitágítás koncepciója jelenik meg.
- Tungtung nyara: A novella az idősek ellátására szakosodott, ember által irányított táv-robotok témáját dolgozza fel, más hangulatú, de érdekes olvasmány, amely az idősek gondozásának lehetőségeiről beszél.
- Callgirl: Itt különféle csodás történetek szolgáltatását áruba bocsájtó lányok jelennek meg.
- Láthatatlan bolygók: A kötet címadó novellája különféle messzi planéták furcsábbnál-furcsább népeit bemutató tanmese.
- Száz szellem esti parádéja: Hszia Csia írása egy gaimani ihletésű mese egy szomorú, elfeledett világról.
- A sárkányló éji útja: Szintén Hszia Csia tollából egy mesés, meditatív-melankolikus hangulatú történet egy kínai sárkány/ló robotkiméráról, aki hosszú álom után ébredve kezd barangolni egy emberektől elhagyott világban.
- Összecsukható Peking: Hao Csing-fang írása egy rendkívül hatásos novella, amely a túlnépesedés problémájára kínál szó szerint "összecsukható" megoldást. A világot három szintre tagolták, és ezzel együtt a társadalmat is egy nehezen átjárható kasztrendszerbe rendezték, a három szint között pedig (a különleges eseteket kivéve) tilos az átjárás. Az egyenlőtlenségek nemcsak anyagi javakban és munkalehetőségekben, hanem a "hajtások" között rendelkezésre álló időben is megmutatkoznak, ami kényelmetlenné teszi a szöveget az olvasó számára.
Cixin Liu és a kínai sci-fi
A kötetben Cixin Liu, a "Háromtest-probléma" trilógia szerzője is képviselteti magát két novellával. Bár írásai eleinte lassan indulnak, szépen felépülő, okos és kritikus szöveggé növik ki magukat, melyek a végére már nem akarnak abbahagyni.
- A Kör: Ez egy történelmi jellegű tudományos-fantasztikus rege, melyben gyakorlatilag megalkotják az első, ősi számítógépet.
- Isteni gondoskodás: Ez a novella már-már abszurdnak tűnő alapötletében a galaxisból űrhajókkal érkező istenek szállják meg a Földet, ahol gondoskodást kérnek az emberiségtől, ám ez problémákhoz vezet. A történet az elöregedő társadalom problémáiról is szól.
Cixin Liu művei meggyőzőek, és arra ösztönzik az olvasót, hogy elolvassa a teljes "Háromtest-probléma" trilógiát.
Kitekintés a kínai sci-fi irodalomra
A kötet további értéket képvisel azzal, hogy három esszét is tartalmaz, melyek szerzői bemutatják a kínai sci-fi irodalom történetét, és megpróbálnak rávilágítani arra, hogy mi teszi "kínaiivá" a kínai sci-fit, miben tér el európai vagy amerikai társaiktól.
Az antológia egy hiánypótló kiadvány, amely lehetővé teszi az olvasók számára, hogy kitekintsenek a megszokott szövegek mögül egy másik kultúra felé, megismerjék az ottani problémákat és azokat a szemüvegeket, amelyeken át szemlélik a világot.
Klára és a Nap kritika #könyv #scifi #robot #irodalom #könyvajánló #olvasás #SF #scifibook
Összességében a "Láthatatlan bolygók" egy remek válogatás, amely élvezetes és gondolatébresztő olvasmányt kínál, betekintést engedve a kortárs kínai science-fiction gazdag és sokszínű világába.
tags: #sci #fi #novellapalyazat #lakhato #bolygo