Eladó lakás törököknek: adatvédelem, ingatlanközvetítés és ügyintézés
Ez a cikk részletesen bemutatja az ingatlanközvetítés során felmerülő adatkezelési szabályokat, a személyes adatok körét, az adatkezelés célját és időtartamát, valamint az online szolgáltatások (hírlevél, cookie-k) kezelését. Külön hangsúlyt kap, hogy eladó lakás ügyében milyen feltételekre számíthatnak az érintettek, ideértve a partnereket és külföldi érdeklődőket is.
Az adatkezelő és hatálya
A Fővállalkozó Balla és Balla Korlátolt Felelősségű Társaság (székhely: 2310 Szigetszentmiklós, Gyári út 15.; Cg.: 13-09-085494; adószám: 12502138-2-13.), mint a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóságnál NAIH-109161/2016. számon nyilvántartott adatkezelő valamennyi adatkezelése során az alábbi adatkezelési szabályzat szerint jár el. A jelen adatvédelmi szabályzat hatálya kiterjed a Fővállalkozóra, partnereire, illetve minden olyan természetes-, vagy jogi személyre, illetve jogi személyiséggel nem rendelkező egyéb szervezetre, amely a Fővállalkozó és rendszere keretében végzett ingatlanközvetítői tevékenységben - közvetlenül, vagy közvetve - közreműködik.
Ahol a jelen szabályzat a Fővállalkozót említi, ott a Fővállalkozón kívül a más partnereket is érteni kell, akik a Fővállalkozó ingatlanközvetítői tevékenységével összefüggésben személyes adat megismerésére, kezelésére, felhasználására jogosultak. A Fővállalkozó kijelenti, hogy gondoskodik arról, hogy partnerei a jelen szabályzatot megismerjék, és az abban foglaltakat magukra nézve kötelezően elfogadják.
Alapelvek az adatkezelés során
Személyes adat akkor kezelhető, ha ahhoz az érintett hozzájárul, vagy azt törvény, illetve - a törvény felhatalmazása alapján - a helyi önkormányzat rendelete közérdeken alapuló célból elrendeli. Különleges adat akkor kezelhető, ha az adatkezeléshez az érintett írásban hozzájárul, vagy - egyes speciális esetekben - ha az törvényben kihirdetett nemzetközi szerződés végrehajtásához szükséges, vagy azt az Alaptörvényben biztosított alapvető jog érvényesítése, továbbá a nemzetbiztonság, a bűncselekmények megelőzése vagy üldözése érdekében vagy honvédelmi érdekből törvény elrendeli.
Személyes adatot kezelni csak meghatározott célból, jog gyakorlása és kötelezettség teljesítése érdekében lehet. Az adatkezelésnek minden szakaszában meg kell felelnie e célnak.
Milyen adatokat kezel a Fővállalkozó?
A Fővállalkozó kijelenti, hogy kizárólag olyan személyes adatokat kezel, amelyeket az érintettek az ingatlanközvetítői tevékenység során önkéntesen megadnak és az adatkezeléshez hozzájárulnak és / vagy nyilvánosak, beleértve a Megbízók által átadott fotódokumentációt, melynek tartalmi megjelenítéséhez Érintett hozzájárult a jelen Adatvédelmi Szabályzat elfogadásával, és amelyek tartalmát a Fővállalkozó nem vizsgálja, azok tekintetében a felelősség az Érintettet terheli.
Az ingatlanközvetítési ügylet megbízói, illetve azok a természetes és jogi személyek, vagy más szervezetek, akik az ingatlanközvetítési ügyletben részt vesznek (ingatlant tekintenek meg a Fővállalkozó közreműködésével, ingatlant vásárolnak, ingatlanuk értékesítésére megbízást adnak, stb., a továbbiakban: Érintettek), személyes adataikat, illetve az ingatlan adatait az erre a célra rendszeresített nyomtatványon adják meg önkéntesen.
A nyomtatvány kitöltésével és aláírásával az Érintettek hozzájárulásukat adják a megadott adataiknak a jelen szabályzatban foglalt céloknak megfelelő kezeléséhez. A jelen szabályzat tartalmazza mindazon információkat, amely alapján az érintett egyértelmű, közérthető és részletes tájékoztatásra kerül az adatai kezelésével kapcsolatos minden tényről.
Az adatkezelés célja és időtartama
Az adatkezelés célja a Fővállalkozó ingatlanközvetítői tevékenységének elősegítése, illetve az ezzel kapcsolatban keletkezett igények érvényesítése, követelések behajtása. A Fővállalkozó által kezelt adatok megadása önkéntes.
Az adatkezelés a Fővállalkozónak az Érintettel fennálló jogviszony kezdetének napján kezdődik és kizárólag az itt meghatározott céloknak megfelelően szükséges mértékben és ideig, legfeljebb a Polgári Törvénykönyvnek az elévülésre vonatkozó szabályai szerinti időtartamig (jelenleg 5 év) - illetve, ha az adatkezelés időtartamára más jogszabály ettől eltérő időtartamot határoz meg, ezen időtartam lejártáig - tart.
Adatkezelés informatikai háttere
Cégnév: OLÉ Bt. Székhely: 1121 Budapest, Lidérc u. 46 Cg.: 01-06-770315 Adószám: 22192431-2-43, mint a Fővállalkozó rendszergazdája az általa üzemeltetett Informatikai rendszerben tárolja többek között a partnerek által felvitt adatokat. Az adatok kezeléséhez történő hozzájárulást a partnerek adják meg.
A kezelt személyes adatok az alábbi követelményeknek felelnek meg: felvételük és kezelésük tisztességes és törvényes; pontosak, teljesek és ha szükséges, időszerűek; tárolásuk módja alkalmas arra, hogy az érintettet csak az adatkezelés és a tárolás céljához szükséges ideig lehessen azonosítani.
A Fővállalkozó a személyes adatokat harmadik személy részére csak kivételesen és abban az esetben továbbítja, valamint az általa kezelt adatbázist más adatkezelővel csak abban az esetben kapcsolja össze, ha az érintett ahhoz hozzájárul, vagy törvény azt megengedi, és ha az adatkezelés feltételei minden egyes személyes adatra nézve teljesülnek.
Adattovábbítás, igényérvényesítés és jogi eljárások
Az Érintettek tudomásul veszik, hogy a nyomtatványon megadott személyes adataikat a Fővállalkozó minden külön értesítés nélkül jogosult átadni az általa megbízott ügyvédnek, ügyvédi irodának, vagy követelés behajtással megbízott más személynek, szervezetnek abból a célból, hogy a Fővállalkozó és partnereinek az ingatlanközvetítői megbízásból/tevékenységből az Érintettek felé keletkezett követelése behajtásra kerüljön, a jogszabályoknak megfelelően.
Az itt meghatározott adatkezelés az igényérvényesítéssel kapcsolatos peres és peren kívüli eljárásokat is magában foglalja, az Érintettek tudomásul veszik, hogy a nyomtatványon megadott adatkezelési hozzájárulásuk ezen eljárásokban, az eljárásokban részt vevő személyek által történő adatkezelésre is kiterjed.
A Fővállalkozó személyes adatot (beleértve a különleges adatot is) az országból - az adathordozótól vagy az adatátvitel módjától függetlenül - harmadik országban lévő adatkezelő vagy adatfeldolgozó részére nem továbbít.
Honlapok, cookie-k és online szolgáltatások
A Fővállalkozó által üzemeltett honlapokon lehetőség van online szolgáltatások igénybevételére, hírlevélre vagy más értesítésre történő feliratkozásra. Az ilyen szolgáltatások igénybevételét megelőzően szükséges lehet bizonyos - szűk körű - személyes adatok megadására az Érintettek által, amellyel az Érintett hozzájárul adatainak kezeléséhez.
Az adatkezelés célja ebben az esetben kizárólag a hírlevél küldése, vagy más, online szolgáltatás igénybevétele és az azzal közvetlenül összefüggő tevékenységek. Amennyiben ez az adatkezelési cél megszűnik, avagy az érintett az adatkezeléssel kapcsolatos hozzájárulását visszavonja, a Fővállalkozó köteles a személyes adatokat törölni a nyilvántartásából.
Ahogy más cégek is, a Fővállalkozó honlapja is használ "cookie"-kat. A kereső- és Flash cookie-k jelzik, hogy az Érintett járt-e már az oldalon, valamint segítenek azonosítani azokat a funkciókat/szolgáltatásokat, amik az Érintetteket a leginkább érdekelhetik. Sem a kereső sem a Flash cookie-k nem tudják az Érintetteket személy szerint beazonosítani.
A honlapok az IP címeket ideiglenes jelleggel, statisztikai céllal rögzítik, azonban azokat a honlap látogatók személyével nem kapcsolják össze. A Google Analytics szoftver felhasználása során a Fővállalkozó személyazonosításra nem alkalmas adatokat rögzít. A weboldalon található, más (nem a Fővállalkozó által kezelt) oldalakra navigáló linkekre kattintva a látogató a weboldalt elhagyja, átlép a hivatkozott oldalakra és adatainak kezelése attól fogva ott történik.

Hírlevelek, marketing és leiratkozás
Ügyfeleink a hírlevelek alján található leiratkozás linkre kattintva jogosultak megtiltani a további hírlevelek küldését. A Fővállalkozó hírleveleivel, promóciós anyagaival, szolgáltatásával kapcsolatos adatkezelések önkéntes hozzájáruláson alapulnak (online vagy papíralapú regisztráció, megbízási szerződés, megtekintési tanúsítvány, call-centeres megkeresés, nyereményjátékban való részvétel).
Ezen adatkezelési célja: kapcsolatfelvétel, az érintett részére személyre szabott hírlevél, játék, marketing, ingatlanpiaci adatok, szolgáltatás igénybevétele, személyre szabott automatikus ajánlatküldés.
Bevezetés a gégemasszázsba | SKH beszédterápia
Egyéb adatkezelések és hatósági megkeresések
Amennyiben az adat felvételére e szabályzatban meg nem határozott okból kerül sor, arról az érintett az adat felvételekor kap tájékoztatást. Kivételes esetben - bírósági, ügyészi, nyomozóhatósági, szabálysértési hatósági, közigazgatási hatósági, adatvédelmi biztosi megkeresésre, illetőleg jogszabály felhatalmazása alapján más szervek megkeresése esetén - a Fővállalkozó köteles tájékoztatás adására, adatok közlésére, átadására, illetőleg iratok rendelkezésre bocsátására.
A személyes adatok fizikai tárolása és biztonság
A személyes adatkezeléseket székhelyén és/vagy más helyszínen található megfelelően biztonságos szerveren végzi. Az informatikai rendszer alkalmas a kezelt adathoz történő hozzáférés korlátozására, ennek értelmében az adatok illetéktelen harmadik személytől védettek; az adatok valamennyi módosítása a módosítás időpontjának megjelölésével kerül sor; a hibás adatok törlésre kerülnek; az adatokról biztonsági mentés készül.
A Fővállalkozó informatikai rendszere és hálózata védett a számítógéppel kapcsolatos bűncselekmények ellen. Az üzemeltető a szerver biztonságáról jelszavas védelemmel, tűzfallal, és a lehető legkorszerűbb eljárásokkal gondoskodik.
Az adatkezelő elérhetősége
Az adatkezelő adatai: Név: Fővállalkozó Balla és Balla Kft. Székhely: 2310 Szigetszentmiklós, Gyári út 15. A jelen adatvédelmi szabályzat mindenkor hatályos változata elérhető a www.ballaingatlan.hu weboldalon. A szabályzat tartalmazza az érintett jogainak és jogorvoslati lehetőségeinek ismertetését is.
| Adatkezelés területe | Cél | Időtartam |
|---|---|---|
| Ingatlanközvetítői ügylet adatai | Ügylet lebonyolítása, követelés érvényesítése | Jogviszony kezdete + max. a Ptk. elévülési ideje (jelenleg 5 év) |
| Hírlevél és online szolgáltatások | Hírlevél küldése, szolgáltatás nyújtása | Amíg az érintett nem vonja vissza a hozzájárulást |
| Statikus webadatok (IP, cookie) | Statisztika, weboldal működés javítása | Ideiglenes, statisztikai célú tárolás |
Az itt közölt információk segítik a külföldi érdeklődőket, köztük a török vevőket is abban, hogy tisztában legyenek azzal, milyen adatokat kérhetnek be ingatlannal kapcsolatos ügyintézés során, mire terjed ki az adatkezelés, és hogyan biztosítja a Fővállalkozó az adataik védelmét. Az átlátható adatkezelés és a pontos tájékoztatás különösen fontos eladó lakás ügyében fellépő nemzetközi ügyleteknél.
