Szlovák öröklési adózás illetéke és nemzetközi vonatkozások

Dr. 2015. Külföldi örökhagyó esetén - Magyarországon található ingatlanok öröklésénél- a külföldi jog - például német örökhagyó esetén a német polgári törvénykönyv (BGB) - rendelkezéseit is figyelembe kell venni. Vagyis a magyar közjegyző a magyar hagyatéki eljárás szabályainak betartása mellett, de külföldi (pl. évi 13. törvényerejű rendelet szabályozza a több államot érintő öröklési ügyek nemzetközi vonatkozásait. Személyes jog az a jog, amelyik országnak az egyén az állampolgára. Előfordulhat azonban -sőt egyre gyakrabban- olyan eset, mikor az örökhagyó többes állampolgár, például magyar állampolgársága mellett rendelkezett még német állampolgársággal is.

Nem lehet a végrendeletben úgy rendelkezni, hogy külföldi joghatóságot választ a magyar örökhagyó, és ezzel pl. a kötelesrészre vonatkozó jogszabályi előírásokat kijátsza. Magyarországon a hagyaték egységének elve érvényesül. Ez azt jelenti, hogy nem lehet a hagyatékot részekre bontani, és az egyik részére megállapítani a magyar közjegyző (bíróság) joghatóságát, míg a másik részére a külföldi (pl. német) joghatóságot.

Így ha bármelyik hagyatéki részre a magyar közjegyző (bíróság) joghatósága kizárt vagy kizárólagos, úgy az egész hagyatékra ez lesz az irányadó. Ha az örökhagyó külföldön hunyt el, a halotti anyakönyvi kivonat hiteles fordítására is szükség van. Ezt a hiteles fordítást az ingatlan fekvése szerinti illetékes polgármesteri hivatalba kell benyújtani az ingatlan tulajdoni lapjával együtt.

A hagyatéki eljárásban, hagyatéki tárgyalásokon vállalom jogi képviselet ellátását annak érdekében, hogy jogait megfelelően határidőben érvényesíthesse, és a hosszú és költséges bírósági peres eljárást megelőzhesse.

Általános diagramm: Nemzetközi hagyatéki eljárások áttekintése

A külföldi öröklés és az illetékek mentén felmerülő kérdések

Franciaországban és Belgiumban található ingatlanok öröklése esetén - a belga ház közös lakhelyünkhöz kapcsolódik - felmerül a kérdés: “hogyan alakul az öröklési illeték és az adó Magyarországon?” Ennek megválaszolásához szükséges a vonatkozó egyezmények és jogszabályok ismerete: van-e Magyarország és Belgium között egyezmény az öröklési illetékre vonatkozóan, s milyen hatályos jogi szabályozás érvényes?

Az EU-s harmonizáció értelmében az Európai Öröklési Rendelet szabályozza, hogy az örökléssel kapcsolatos jogi eljárásokat melyik uniós tagállamban lehet lefolytatni és mely jogszabályok alapján. E rendelet alapján az öröklési jog és határozatok harmonizálása megkönnyítheti a határok közötti ügyintézést. Ugyanakkor harmadik országokra és speciális helyzetekre különbségek érvényesek.

Más példák: Kanadában, Romániában, Svájcban vagy USA-ban felmerülhetnek adó- vagy illeték-kötelezettségek, és gyakran megoldható kényelmesen, ha az érintett országok közötti kettős adóztatás elkerüléséről szóló megállapodások figyelembe vételével járunk el. A konkrét eljárási és illeték-kérdések tekintetében mindenképp érdemes jogi tanácsadóhoz fordulni.

Infografika: Európai Öröklési Rendelet hatásai az uniós tagállamokra

Hagyatéki eljárás külföldi ingatlan esetén

A halotti anyakönyvi kivonat hiteles fordítása szükséges, ha az örökhagyó külföldön hunyt el. A fordítást az ingatlan fekvése szerinti illetékes polgármesteri hivatalba kell benyújtani az ingatlan tulajdoni lapjával együtt. A hagyatéki eljárás során általános szabály, hogy az örökösök felelősek az örökhagyó tartozásaiért a saját örökrészük értékéig. Ha a hagyaték nagy hányadban tartozásokkal terhelt, a bíróság elrendelheti a hagyaték felszámolását.

Jelölt közjegyzői eljárás folyamata a hagyatékban

Gyakran felmerülő típusos kérdések a gyakorlatban

  • Helyi adó- vagy illeték-kötelezettség: ha külföldön történt adóztatás megtörtént, Magyarországon általában nem kell újra adózni ugyanazon vagyontárgy után.
  • Az öröklési illeték mértéke és mentességek: bizonyos rokoni kapcsolatok és öröklési formák mentesítést vagy kedvezményeket adhatnak.
  • Az Európai Öröklési Bizonyítvány kiadása: a külföldön szerzett vagyonok esetében érdemes lehet kérni az Európai Öröklési Bizonyítványt, amely igazolja, hogy az örökös a jogait érvényesítheti a külföldi hagyatékkal kapcsolatban.

Gyakorlati tanácsok és ajánlott lépések

  1. Az örökhagyó állampolgárságát, lakóhelyét és vagyoni körét felmérni.
  2. Az illetékek és adózási kötelezettségek kapcsán jogi tanácsadóval áttekinteni a releváns egyezményeket és a helyi jogszabályokat.
  3. Külföldi hagyaték esetén szükséges a halotti anyakönyvi kivonat hiteles fordítása és a földhivatali vagy hasonló bejegyzések rendezése.
  4. Az Európai Öröklési Bizonyítvány igénylésével megkönnyíthető a külföldi vagyon rendezése.
  5. Ha külföldön zajlik az eljárás, a magyarországi hagyatéki eljárásban is lehetővé válhat a jogi képviselet és határidők betartása a hatékonyabb érvényesítés érdekében.

10. rész: Örökös dilemmák - Hagyatéki eljárás

tags: #szlovak #orokseg #adozas #illeteke

Népszerű bejegyzések: